Eines meiner Lieblingsbücher ist „Rituale“ von Cees Nooteboom, erhältlich z.B. hier.
Vor einigen Jahren durch einen Artikel von Reich-Ranicki aufmerksam geworden, habe ich beim Lesen erkannt, dass wir alle von den gleichen Fragen angetrieben werden.
Wer bin ich – Wozu bin ich auf der Welt – Was bleibt von uns?
Kein anderer Männerroman beschreibt die Suche nach den Antworten so poetisch, mit einer so reichen Sprache.
Was mir besonders gefällt, ist, dass das Handeln, Wünschen und Denken der Hauptfigur des Romans im kulturellen Kontext gezeigt wird. Ja, mehr noch, er entlarvt Denkblockaden und Muster, die uns daran hindern, jetzt zu leben und zu lieben.
Ich glaube, dieses Buch hat mich zum Schreiben gebracht!

Meine erklärte neue Lieblings-CD ist der Salsa Sampler Salsahits 2007, erhältlich z.B. hier bei Amazon:
http://www.amazon.de/Salsahits-2007-Various/dp/B000IONLEK

Beim Zuhören entstanden bei mir grundsätzliche philosophische Gedanken über den Sinn des Lebens im Allgemeinen und meines eigenen im Besonderen, die ich euch nicht vorenthalten will.
Weil - das kam so - beim Zuhören habe ich jetzt endlich erkannt, dass man Salsahits in zwei Kategorien einteilen kann:

Kategorie A) Das Leben ist schön

Orquestra Guayacan: Oiga, Mira Ya Vea

SI HUELE A CAÑA, TABACO Y BREA USTED ESTÁ EN CALI, AY MIRE, VEA
SI LAS MUJERES SON LINDAS Y HERMOSAS, AQUÍ NO HAY FEAS PARA QUE VEA
MI CALI SE ESTÁ ADORNANDO PARA SU FIESTA MÁS POPULAR
CON CAÑA DULCE EL MELAO HIERVE LA PAILA HASTA AMANECER
HABRÁ CORRIDA DE TOROS Y POR LA NOCHE FIESTA Y RUMBA
EN CALI MIRA SE SABE GOZAR - EN CALI MIRA SE SABE GOZAR

DE DÍA SU SOL ARDIENTE HACE QUE MI CALI SE CALIENTE
DE NOCHE SUS CALLES CHICAS CON FAROLITOS SE VEN BONITAS
AFINEN BIEN LAS ORQUESTAS QUE ESTE AÑO SI VAMOS A REVENTAR
LA RUMBA EMPEZÓ EN LA FIESTA VAMOS A JUANCHITO ES A REMATAR
CON SALSA DE AQUÍ - CON MUCHO MANÍ
CON SALSA DE AQUÍ - CON MUCHO MANÍ
....

Meine Stereotypen gehen mit mir durch, ich stelle mir gerade so einen Typen in Cali vor, ganz in weiss, die Kleidung und der Rest. Schon etwas benebelt murmelt er: Hey klasse, alles supertoll hier, gib mir noch etwas zu trinken, ja zwei, sag mal, wo sind denn die ganzen häßlichen Frauen hin?

Kategorie B) Das Leben ist scheiße

Leo Dan: Yo se que no es feliz

Me estoy portando mal
No debo hablar asi
Yo se que no es feliz
Pero tiene su hogar
Por que la conosi y la llegue a querer
Hoy puedo enloquecer si no la veo mas

Ella empeso a notar lo que siente mi amor
Se aleja mas y mas como la tarde al sol
Soy joven ya lo se ella un poco mayor
Pero mi Corazon no quiere comprender

Y gritare tu nombre mujer tu nombre
Mi amor no sabes que ami edad
tambien se puede amar

Me estoy portando mal
No debo hablar asi
Yo se que no es feliz
Pero tiene su hogar
Por que la conosi y la llegue a querer
Hoy puedo enloquecer si no la veo mas

Y gritare tu nombre mujer tu nombre
Mi amor no sabes que ami edad
tambien se puede amar


Hallo ... schön, dass du zu Hause bist! .... Nein nicht so gut ... Das ist nichts weiter, nur ein Pflaster ... ja ein Autounfall ... du erinnerst dich doch, dass rote Cabrio bei "Brunos Boxenstopp" in der Tegernseer Landstraße ... nein das andere, das mit den Rallye-Streifen ... und da wir das Geld von deiner Aussteuer ja sowieso nicht ... Wieso dein? Wir sind doch jetzt verheiratet? ... Nein ... Ja ... Ganz bestimmt frag ich dich beim nächsten Mal. .... Nein kann ich dir nicht zeigen. Wenn du mich mal ausreden lassen würdest. ... Was für Haare? ... Ach das da, das muss von Gabi sein.... Gabi aus dem Tanzkurs ... Ich muss schliesslich Geld verdienen .... Nein .... Ja .... Ja .... JA!
Vergib mir!

... die richtige URL für mein neues Geschäftsmodell habe ich schon!
Bin auf Platz 1 bei Google!

... wer sich hier so herumtreibt ...

Klasse, auch die neue Sonntagsausgabe der FAZ erweist sich als wahre Fundgrube.

Ausformung psychischer Erkrankungen in anderen Kulturen, anhand vieler Beispiele von Migranten werden erläutert. Aber auch die Schwierigkeiten über so etwas zu reden, wenn man die Sprache nicht richtig spricht. Mit Ärzten, die einen anderen kulturellen Hintergrund haben.

"Nuancen emotionaler Befindlichkeit zu transportieren fällt in einer fremden Sprache schwer."

Endlich weiss ich auch, was genau ein Dschinn ist: "Der Dschinn ist ein kulturtypisches Erklärungsmodell der psychischen Erkrankung, die wir Depression nennen."

Das Leben als Migrant hat viele Schattenseiten.

Ich sollte das Buch noch einmal schreiben.

Ther

Bin gerade durch die Leopoldstrasse gelaufen.
Gleich neben den Wachtturm-Verkäufern standen Sie.
Hatten ihre Plakate dabei.
Gegen Transrapid, Kernkraft und Globalisierung.
Und...
...dazwischen ein Frage:
"Lassen Sie sich auch von Ben Bernanke stimulieren?"
Wenn ich so recht drüber nachdenke,

JA.